Esta variante es una de las más extendidas en sistemas de comunicaciónindustrial, siendo Profibus el máximo exponente de este estándar.
Komunikazio-sistema industrialetan hori da aldagairik hedatuena eta Profibus da estandarraren adierazlerik handiena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Explicar la función que un sistema de comunicaciónindustrial tiene y las posibilidades que ofrece en cuanto a integración y compartición de recursos y funciones.
Industriako komunikazio-sistema batek zer funtzio betetzen duen eta baliabideak eta funtzioak bateratu eta partekatzean zer aukera eskaintzen duen azaltzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Introducción a los niveles de comunicaciónindustrial.
Industria-komunikazioaren mailei buruzko hitz batzuk.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Figura 1.17. Niveles básicos de comunicaciónindustrial.
1.17 irudia. Industria-komunikazioaren oinarrizko mailak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Nivel 7, aplicación;los fabricantes de dispositivos de comunicaciónindustrial, ofrecen varios tipos de software de comunicación con los dispositivos.
7. Maila, aplikazioa; industria-komunikaziorako gailuen fabrikatzaileek gailuen komunikaziorako software mota desberdinak eskaintzen dituzte.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La normativa existente, la seguridad en los sistemas Scada, consejos de diseño con ejemplos aclaratorios, ergonomía en equipos de Visualización, y los sistemas de comunicaciónindustrial más extendidos.
indarrean dagoen araudia, Scada sistemen segurtasuna, diseinurako aholkuak eta argitzeko adibideak, bistaratze-ekipoetako ergonomia eta komunikazio industrialeko sistema hedatuenak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los sistemas de comunicaciónindustrial están adoptando Ethernet como bus de campo preferente, sobre todo con los nuevos desarrollos que permiten mejoras tales como dispositivos de red redundantes.
Komunikazio-sistema industrialak Ethernet ari dira hartzen eremu-bus nagusi gisa, batez ere, sareko gailu erredundanteak eta antzeko beste hobekuntza batzuk ahalbidetzen dituzten garapen berriekin.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su objetivo es establecer una serie de estándares de comunicación para todos los entornos industriales a nivel internacional.
Horren xedea nazioarteko mailan ingurune industrial guztietarako komunikazio-estandarrak finkatzea da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La mayoría de sistemas de comunicaciónindustrial funcionan de esta manera (Maestro/Esclavo, nos sonará más)
Komunikazio industrialeko sistema gehienek horrela funtzionatzen dute (maisu-morroi esanda ezagunagoa egingo zaigu).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La tendencia actual es englobar los sistemas de comunicación en una base común, como Ethernet Industrial.
Gaur egungo joera komunikazio-sistemak oinarri komunean biltzea da; Ethernet Industriala, adibidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Zehar-lerroa (11)
En el capítulo 10, se nombran los protocolos de comunicaciónindustrial más importantes, pero la lista es larga:
Komunikazio industrialeko protokolo garrantzitsuenak 10. kapituluan aipatuko dira. Zerrenda luzea da, ordea:
Materiala: Sistemen integrazioa
b)Es habitual que los preactuadores complejos o controladores dispongan de puertos de comunicación y se comuniquen según protocolos de comunicaciónindustrial.
b)Ohikoa da aurreeragingailu konplexuek edo kontrolagailuek komunikazio-atakak edukitzea eta komunikazio industrialeko protokoloei jarraikiz komunikatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
La lista de sistemas o protocolos de comunicaciónindustrial existentes es muy extensa.
Komunikazio industrialeko sistema edo protokoloen zerrenda oso luzea da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Sistemas basados en bus:tradicionalmente, los sistemas de comunicaciónindustrial originales estaban basados en bus y muchos siguen estándolo, predominantemente en los dos primeros niveles de la pirámide de automatización, nivel de proceso y nivel de línea de fabricación.
Busetan oinarritutako sistemak:jatorrizko komunikazio industrialak busetan oinarritu ohi dira, eta askok horrela jarraitzen dute oraindik ere. Batik bat automatizazio-piramideko lehen bi mailetan dira nagusi: prozesu-geruza eta fabrikazio-lerroaren geruza.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es un protocolo, originalmente desarrollado por la compañía americana Allen-Bradley (ahora firma de Rockwell Automation), de comunicaciónindustrial para interconectar dispositivos que está basado en CAN Bus y CIP.
Gailuak konektatzeko komunikazio industrialeko protokolo bat da, CAN Bus eta CIP oinarritzat darabiltzana. Jatorriz AEBko Allen Bradley konpainiak garatu zuen (orain, Rockwell Automation enpresan dago).
Materiala: Sistemen integrazioa
d) Por su base común con Ethernet-TCP/IP, aporta a la industria ventajas de comunicación e integración frente a sistemas basados en bus, con el resto de sistemas de comunicación no industriales.
d) Ethernet TCP/IPren oinarri bera duenez gero, komunikazioko eta integrazioko alde onak eskaintzen ditu industrian, busetan oinarritutako sistemen aldean, industriakoak ez diren gainerako komunikazio-sistemekin bezala.
Materiala: Sistemen integrazioa
Acrónimo deprocess field net,es un protocolo de comunicación basado en Industrial Ethernet, bajo las normas IEC 61158 e IEC 61784 y que está apoyado por el grupo de interés Profibus and Profinet International (PI), que dispone también del sistema basado en bus Profibus.
Process field netterminoaren akronimoa da. Industrial Etherneten oinarritutako komunikazio-protokolo bat da, IEC 61158 eta IEC 61784 arauei jarraitzen diena. Profibus and Profinet International (PI) interes-taldeak babesten du, zeinak busetan oinarritutako Profibus sistema ere baitu.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el anexo web 10.1, disponible en www.sintesis.com y accesible con el código indicado en la primera página del libro, se recoge un listado de sistemas y protocolos de comunicaciónindustrial.
Komunikazio industrialeko sistemen eta protokoloen zerrenda bat duzu 10.1 web-eranskinean; www.sintesis.com web-orrian dago, eta liburuko lehen orrialdean dagoen kodea erabili behar duzu eranskina ikusi ahal izateko.
Materiala: Sistemen integrazioa
nSe ha repasado todo lo que se estima necesario para entender cómo funciona la comunicación y, basado en ello, cómo funciona la comunicaciónindustrial y los principales sistemas empleados.
nKomunikazioak nola funtzionatzen duen ulertzeko beharrezkotzat jotzen den guztia ikusi da eta, hortik abiatuta, bai komunikazio industrialak bai sistema nagusiek nola funtzionatzen duten aztertu da.
Materiala: Sistemen integrazioa
nSe ha comenzado por describir tres conceptos básicos (ancho de banda, responsabilidad y tiempo de respuesta) e ideas protagonistas en la comunicaciónindustrial (la pirámide de la automatización y el modelo de comunicación OSI).
nHasteko, komunikazio industrialeko oinarrizko hiru kontzeptu (banda-zabalera, erantzukizuna eta erantzuteko aldia) eta ideia nagusiak (automatizazio-piramidea eta OSI komunikazio-eredua) deskribatu dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
